1 00:00:16,199 --> 00:00:18,233 Ο καπνός του όπλου... 2 00:00:18,235 --> 00:00:21,402 με πρωταγωνιστή τον Τζέιμς Άρνες ως Matt Dillon. 3 00:00:23,956 --> 00:00:25,974 Οι άνδρες πεθαίνουν για πολλούς λόγους. 4 00:00:25,976 --> 00:00:27,708 Έχω ακούσει ακόμη των άξιων. 5 00:00:27,710 --> 00:00:29,210 Όπως ο άντρας ποιος είναι πρόθυμος να το αντιμετωπίσει 6 00:00:29,212 --> 00:00:31,412 για το καλό που μπορεί να ακολουθήσει. 7 00:00:31,414 --> 00:00:34,849 Αλλά είναι διαφορετική ράτσα από τα περισσότερα από αυτά τα σκουπίδια του Boot Hill. 8 00:00:34,851 --> 00:00:36,918 Αυτοί οι άνθρωποι πέθανε για ανόητους λόγους. 9 00:00:36,920 --> 00:00:39,154 Χυμένο ποτό, λάθος κάρτα, 10 00:00:39,156 --> 00:00:42,490 και ίσως το χειρότερο από όλα το ταυροκέφαλο πείσμα 11 00:00:42,492 --> 00:00:45,210 αυτό κρατάει έναν άντρα από την ακρόαση της λογικής. 12 00:00:45,212 --> 00:00:47,179 Το να πεθάνεις έτσι είναι χαμός. 13 00:00:47,181 --> 00:00:50,114 Γιατί δεν κέρδισε τίποτα με τον θάνατό τους. 14 00:00:50,116 --> 00:00:52,517 Αυτό είναι ακόμα ένα πράγμα για να αντιμετωπίσω. 15 00:00:52,519 --> 00:00:55,053 Ματ Ντίλον, στρατάρχης των ΗΠΑ. 16 00:01:09,919 --> 00:01:12,053 Τώρα, δεν έκλεψα εκείνο το μπουκάλι από το αφεντικό 17 00:01:12,055 --> 00:01:13,822 για τον μοναχικό σου χαρά, Ζακ. 18 00:01:13,824 --> 00:01:14,889 Παράδωσέ το. 19 00:01:14,891 --> 00:01:16,223 Παλιά Τζάκλιν δεν θα μας αρέσουν 20 00:01:16,225 --> 00:01:17,759 μπαίνει μπροστά από τους υπόλοιπους. 21 00:01:17,761 --> 00:01:20,662 Του λέω ότι χτυπήθηκες από τα μαστίγια και τα κουδουνίσματα, 22 00:01:20,664 --> 00:01:22,430 έτσι σε κουβάλησα κατευθείαν στην πόλη. 23 00:01:22,432 --> 00:01:25,232 Υπολογίζω τη γρήγορη ενέργειά σας μου έσωσε τη ζωή, Νεντ. 24 00:01:25,234 --> 00:01:28,920 Τώρα, ανεβαίνω στο ίδιο μονοπάτι όπως εσύ, κι εγώ είμαι το ίδιο στεγνός. 25 00:01:28,922 --> 00:01:29,905 Πέρασέ με εκείνο το μπουκάλι. 26 00:01:31,107 --> 00:01:32,591 Τώρα, αγόρι, μην το σκοτώσεις. 27 00:01:32,593 --> 00:01:34,609 δεν υπολογίζω να μπει στο Dodge νηφάλιος. 28 00:01:36,512 --> 00:01:39,598 Τώρα, ελπίζω να μην το κάνω ποτέ δείτε ένα άλλο τιμόνι με μακριά κόρνα. 29 00:01:39,600 --> 00:01:42,350 Γιατί, αγόρι, μέχρι αύριο θα το κάνεις Λυπάμαι που είδατε ποτέ τον Dodge. 30 00:01:42,352 --> 00:01:44,369 Τώρα η σειρά μου σε αυτό το μπουκάλι. 31 00:01:44,371 --> 00:01:47,739 Μέχρι αύριο δεν θα υπάρχει Dodge. 32 00:01:47,741 --> 00:01:49,591 Θα το έχουμε έσκισε το βαρίδι. 33 00:01:49,593 --> 00:01:51,509 Μμ-χμμ! 34 00:01:51,511 --> 00:01:53,578 Θα ακούσουν το κούγκαρ ουρλιάζει απόψε! 35 00:01:53,580 --> 00:01:55,380 Yahoo! Πες τους ότι είμαστε εδώ, Ζακ. 36 00:01:55,382 --> 00:01:56,914 Ας τους δείξουμε πώς ζούμε στο Τέξας. 37 00:01:56,916 --> 00:01:58,083 Γεια σου! Ναι! 38 00:02:11,163 --> 00:02:12,263 Περιμένετε εκεί. 39 00:02:14,217 --> 00:02:16,317 Κατέβα κάτω αυτά τα άλογα. 40 00:02:16,319 --> 00:02:18,386 Βάλτε μια σφαίρα μέσα από το κεφάλι του, Ζακ. 41 00:02:18,388 --> 00:02:20,138 Πυροβολήστε το δικό του τα τακούνια μακριά. 42 00:02:20,140 --> 00:02:21,723 Είπα: «Κατέβα». 43 00:02:21,725 --> 00:02:23,925 Σίγουρα, θα το κάνουμε κατέβα, κύριε. 44 00:02:23,927 --> 00:02:26,061 Αυτό είναι τι ερχόμαστε εδώ για. 45 00:02:26,063 --> 00:02:27,878 Σε όλη τη διαδρομή από το Τέξας. 46 00:02:31,784 --> 00:02:32,984 Και είσαι καλώς ήρθες εδώ, 47 00:02:32,986 --> 00:02:33,818 αλλά μην σου έρχονται ιδέες 48 00:02:33,820 --> 00:02:35,737 για να πυροβολήσουμε αυτή την πόλη. 49 00:02:35,739 --> 00:02:37,539 Ποιος είσαι τελικά; 50 00:02:37,541 --> 00:02:39,407 Δεν βλέπεις; 51 00:02:39,409 --> 00:02:41,276 Είναι στρατάρχης των ΗΠΑ. 52 00:02:46,498 --> 00:02:47,966 Θα το πάρω το όπλο σου, κύριε, 53 00:02:47,968 --> 00:02:50,301 μέχρι να είσαι αρκετά νηφάλιος να το ξανακουβαλήσει. 54 00:02:50,303 --> 00:02:51,869 Κανείς δεν μου παίρνει το όπλο. 55 00:02:56,208 --> 00:02:58,042 Μετά οδηγείς πίσω στην κατασκήνωση. 56 00:02:58,044 --> 00:02:59,444 Μένω, κύριε. 57 00:02:59,446 --> 00:03:01,379 Εγώ και το όπλο μου. 58 00:03:01,381 --> 00:03:04,148 Θα υπάρχει στρατάρχης για πρωινό, προσπαθείς να με σταματήσεις. 59 00:03:05,818 --> 00:03:07,902 Μάλλον παίρνεις κάποιοι μαθαίνουν. 60 00:03:20,766 --> 00:03:21,733 Επιστρέφω. 61 00:03:28,040 --> 00:03:30,274 Ήταν απαίσια κοντά, κύριε Ντίλον. 62 00:03:31,126 --> 00:03:33,678 Άλλος ένας μεθυσμένος καουμπόι 63 00:03:33,680 --> 00:03:35,714 με περισσότερα κότσια παρά καλή λογική. 64 00:03:35,716 --> 00:03:37,715 Έσπασες το κεφάλι μου. 65 00:03:37,717 --> 00:03:38,649 Θα ξεπέρασε το. 66 00:03:43,055 --> 00:03:44,222 Ned. 67 00:03:45,440 --> 00:03:46,373 Νεντ; 68 00:03:48,877 --> 00:03:50,078 Τον σκότωσες. 69 00:03:52,399 --> 00:03:54,632 Για να τον κρατήσει από το να με σκοτώσει. 70 00:03:54,634 --> 00:03:56,684 Θα υπάρξει πρόβλημα για αυτό, στρατάρχη. 71 00:03:58,904 --> 00:04:00,989 Δεν έχεις είχε αρκετά προβλήματα; 72 00:04:00,991 --> 00:04:02,339 Όχι εγώ. 73 00:04:03,542 --> 00:04:04,776 Ο αδελφός του. 74 00:04:04,778 --> 00:04:06,328 Howard Bulow. 75 00:04:06,330 --> 00:04:07,945 Είναι έξω στο το στρατόπεδο. 76 00:04:08,964 --> 00:04:10,532 τον ξέρω. 77 00:04:10,534 --> 00:04:12,534 Θα σε κυνηγάει. 78 00:04:16,622 --> 00:04:17,655 Θα είμαι εδώ. 79 00:04:18,824 --> 00:04:20,642 Δεν θα είναι έτσι. 80 00:04:20,644 --> 00:04:23,428 Ο Χάουαρντ δεν θα το έκανε αντιμετωπίζουν έναν πυρομαχητή. 81 00:04:23,430 --> 00:04:25,630 Θα σε πυροβολήσει στο πίσω μέρος. 82 00:04:27,867 --> 00:04:29,384 τον ξέρω. 83 00:04:33,088 --> 00:04:34,288 Θα συμβεί. 84 00:04:38,360 --> 00:04:39,493 Θέλεις θάψτε αυτόν τον άνθρωπο εδώ, 85 00:04:39,495 --> 00:04:41,029 ή θες να τον πάω πίσω στην κατασκήνωση; 86 00:04:44,383 --> 00:04:46,334 Θα τον πάω πίσω στην κατασκήνωση. 87 00:04:46,336 --> 00:04:47,101 Εντάξει. 88 00:04:48,254 --> 00:04:49,254 Θα σας δώσουμε ένα χέρι. 89 00:04:49,256 --> 00:04:50,255 Τσέστερ, 90 00:04:50,257 --> 00:04:51,105 κρατήστε το άλογο. 91 00:05:02,801 --> 00:05:05,386 Θέλεις κι άλλο καφέ, Κύριε Ντίλον; 92 00:05:05,388 --> 00:05:07,188 Όχι, όχι, ευχαριστώ, Τσέστερ. 93 00:05:07,190 --> 00:05:10,492 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω που δεν σε κατηγορώ κανένα. 94 00:05:10,494 --> 00:05:11,976 Θα νόμιζες ένα εστιατόριο σαν αυτό 95 00:05:11,978 --> 00:05:13,461 θα μπορούσε τουλάχιστον φτιάξε καλό καφέ. 96 00:05:14,263 --> 00:05:16,197 Ναι, ξέρω. 97 00:05:16,199 --> 00:05:17,499 Εσύ πάντα πρέπει να βρει το λάθος 98 00:05:17,501 --> 00:05:19,234 με τον καφέ όλων αλλά το δικό σου. 99 00:05:19,236 --> 00:05:21,202 Λοιπόν, αυτός είναι μόνο ο λόγος οι περισσότεροι απλά δεν ξέρουν 100 00:05:21,204 --> 00:05:22,904 πώς να φτιάξετε καλό καφέ. 101 00:05:22,906 --> 00:05:25,123 Η πρώτη θέση, βράζουν το νερό 102 00:05:25,125 --> 00:05:26,724 πριν από αυτούς βάλε τον καφέ μέσα. 103 00:05:28,093 --> 00:05:29,360 Κάθε ανόητος ξέρει 104 00:05:29,362 --> 00:05:31,428 ότι πρέπει να βάλεις το καφέ και το κρύο νερό 105 00:05:31,430 --> 00:05:34,215 και φέρε τα και τα δύο να βράσουν μαζί. 106 00:05:34,217 --> 00:05:35,900 Με αυτόν τον τρόπο παίρνεις όλη τη γεύση. 107 00:05:36,552 --> 00:05:38,469 Το χειρότερο πράγμα κάνουν είναι 108 00:05:38,471 --> 00:05:42,307 πετούν τα παλιά χώματα αφού τα χρησιμοποιήσω μόνο μία φορά. 109 00:05:42,309 --> 00:05:45,226 Αυτό που δεν ξέρουν είναι ότι είναι πετώντας το καλύτερο μέρος. 110 00:05:45,228 --> 00:05:47,712 Πρέπει να κρατήσεις τους παλιούς χώρους, 111 00:05:47,714 --> 00:05:50,014 και προσθέτεις λίγο φρέσκος καφές κάθε πρωί 112 00:05:50,016 --> 00:05:51,516 και την αφήνουμε να βράσει. 113 00:05:51,518 --> 00:05:55,019 Πυροβόλησε, δεν φτιάχνεις φλιτζάνι, φτιάχνεις μια γλάστρα. 114 00:05:55,021 --> 00:05:56,321 Δεν το κάνεις πραγματικά πάρε μια καλή κατσαρόλα 115 00:05:56,323 --> 00:05:57,755 μέχρι να ήσουν το χρησιμοποιώ περίπου μια εβδομάδα. 116 00:05:58,440 --> 00:05:59,690 Μετά είναι καφές. 117 00:06:05,081 --> 00:06:06,214 Κύριε Ντίλον; 118 00:06:06,532 --> 00:06:07,615 Ναι; 119 00:06:07,617 --> 00:06:10,034 Ο αδελφός, Howard Bulow, 120 00:06:10,036 --> 00:06:11,385 είναι αυτό που είναι στο μυαλό σου; 121 00:06:13,722 --> 00:06:15,156 Ναι. 122 00:06:15,941 --> 00:06:17,892 Πώς θα κάνεις τον αναγνωρίζεις; 123 00:06:19,611 --> 00:06:22,079 Λοιπόν, Τσέστερ... 124 00:06:22,081 --> 00:06:24,014 Θα έλεγα ότι μάλλον θα το κάνει να είναι ο πρώτος άνθρωπος 125 00:06:24,016 --> 00:06:25,717 που προσπαθεί να με πυροβολήσει στο πίσω μέρος. 126 00:06:29,554 --> 00:06:30,955 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 127 00:06:35,978 --> 00:06:38,246 Δώσε μου μια πίτα και ένα φλιτζάνι καφέ. 128 00:06:47,590 --> 00:06:49,557 Αν δεν πρόκειται να μασήσεις σε αυτή τη ρίζα της σασάφρας, 129 00:06:49,559 --> 00:06:50,891 τι κάνεις εσύ να το μεταφέρω για; 130 00:06:50,893 --> 00:06:53,060 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να το μασήσω, εγώ- 131 00:06:53,062 --> 00:06:54,929 Δεν το κάνω αρέσει όμως. 132 00:06:54,931 --> 00:06:56,531 Δεν το κάνεις αρέσει, ε; 133 00:06:56,533 --> 00:06:58,799 Λοιπόν, μάλλον είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που δεν το κάνει. 134 00:06:58,801 --> 00:07:00,268 Οι περισσότεροι σκέφτονται είναι αρκετά νόστιμο. 135 00:07:00,270 --> 00:07:01,436 Λοιπόν, Σίγουρα όχι. 136 00:07:01,438 --> 00:07:04,038 Ίσως είναι η αιτία Μια φορά αρρώστησα. 137 00:07:04,040 --> 00:07:06,591 Είναι κάπως πολύ γλυκό για μένα. 138 00:07:06,593 --> 00:07:09,110 Λοιπόν, πότε καταλαβαίνετε να αρχίσω να το μασάω; 139 00:07:09,112 --> 00:07:11,012 Λοιπόν, δεν το κάνω δικαίως γνωρίζω. 140 00:07:11,014 --> 00:07:12,747 Ο γιατρός είπε ότι θα ήταν καλό για μένα πάντως, 141 00:07:12,749 --> 00:07:14,749 αραιώστε το αίμα μου έλα άνοιξη. 142 00:07:23,258 --> 00:07:25,560 Υπάρχει ένας άνθρωπος που δεν το κάνει σαν το φως, Τσέστερ. 143 00:07:52,487 --> 00:07:53,421 Τι θέλετε; 144 00:07:54,389 --> 00:07:56,123 Απλά περίεργος. 145 00:07:56,125 --> 00:07:57,525 Περίεργος για τι; 146 00:07:57,527 --> 00:07:59,126 Εσείς. 147 00:07:59,128 --> 00:08:02,363 Ω; Τι είναι λάθος με εμένα; 148 00:08:02,365 --> 00:08:04,432 Ποιος είσαι, κύριε; 149 00:08:04,434 --> 00:08:05,817 Ποιος είμαι; 150 00:08:05,819 --> 00:08:06,967 Χα. 151 00:08:06,969 --> 00:08:09,320 Ακόμη και ένας στρατάρχης πρέπει να έχει κάποιους τρόπους. 152 00:08:10,455 --> 00:08:12,540 Τώρα, με αφήνεις ανησυχείτε για αυτό. 153 00:08:12,542 --> 00:08:14,409 Απλά πες μου το όνομά σου. 154 00:08:14,411 --> 00:08:17,028 Άκουσα ότι ο νόμος είναι όμορφος σκληροτράχηλοι εδώ. 155 00:08:18,430 --> 00:08:21,466 Δεν συμπεριφέρεσαι σαν το πιστεύεις ακόμα. 156 00:08:21,468 --> 00:08:24,502 Ίσως θα νιώσετε περισσότερο σαν μιλάμε το πρωί. 157 00:08:24,504 --> 00:08:26,721 Θα κοιμηθώ καλύτερα ξέρω ότι είσαι στη φυλακή. 158 00:08:26,723 --> 00:08:28,739 Φυλακή; Τι έχω κάνει; 159 00:08:28,741 --> 00:08:30,508 Τι είδους πόλη τρέχεις εδώ πάντως; 160 00:08:30,510 --> 00:08:31,709 με πειράζει δική μου επιχείρηση. 161 00:08:31,711 --> 00:08:33,845 Ορίστε, τώρα, στρατάρχη, ποιο είναι το πρόβλημα; 162 00:08:33,847 --> 00:08:35,345 Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται αρκετά ειρηνικό για μένα. 163 00:08:35,347 --> 00:08:36,648 Σίγουρα είναι νηφάλιος. 164 00:08:36,650 --> 00:08:40,235 Αυτή η φυλακή είναι ακριβώς κάτω ο δρόμος, κύριε. 165 00:08:40,237 --> 00:08:42,487 Τώρα, πες μου το όνομά σου, ή πας. 166 00:08:42,489 --> 00:08:44,572 Ένα λεπτό, στρατάρχη. Έχεις τον λάθος άνθρωπο. 167 00:08:46,024 --> 00:08:47,075 Πώς το ξέρεις; 168 00:08:47,077 --> 00:08:48,276 Ξέρω ποιος ψάχνεις. 169 00:08:48,278 --> 00:08:49,577 Τα άκουσα όλα. 170 00:08:49,579 --> 00:08:51,029 Λοιπόν, μίλα. 171 00:08:51,031 --> 00:08:52,963 Αυτός ο άνθρωπος είναι εγγεγραμμένος εδώ στο Dodge House. 172 00:08:52,965 --> 00:08:54,732 Ήμουν ο ίδιος πάνω στο γραφείο. Το όνομά του είναι Ρόμπερτς. 173 00:08:56,184 --> 00:08:57,201 Έτσι; 174 00:08:58,170 --> 00:08:59,170 Πότε έκανε να μπω στην πόλη; 175 00:08:59,172 --> 00:09:00,104 Χτές βράδυ. 176 00:09:01,122 --> 00:09:03,007 Μαντέψτε ότι φτιάξατε ένα λάθος, στρατάρχη. 177 00:09:06,495 --> 00:09:09,630 Θα έχετε όλοι να συγχωρήσει τον στρατάρχη. 178 00:09:09,632 --> 00:09:12,884 Είναι λίγο νευρικός απόψε. 179 00:09:12,886 --> 00:09:15,319 Ίσως είμαι εγώ ψάχνεις, στρατάρχη. 180 00:09:16,221 --> 00:09:18,022 Howard Bulow. 181 00:09:22,127 --> 00:09:23,527 Μπα... 182 00:09:24,429 --> 00:09:26,481 Δεν θα ζωγραφίσω. 183 00:09:26,483 --> 00:09:29,233 Όχι έτσι. 184 00:09:29,235 --> 00:09:31,285 Τώρα ή οποιαδήποτε άλλη στιγμή. 185 00:09:34,472 --> 00:09:37,325 Θα σε σκοτώσω τον δικό μου τρόπο. 186 00:09:37,327 --> 00:09:39,060 Ο δικός μου χρόνος. 187 00:09:42,347 --> 00:09:45,750 Πρώτα θα σε παρακολουθήσω ιδρώστε λίγο. 188 00:09:45,752 --> 00:09:48,886 Χάρηκα που σε είδα κοροϊδέψτε τον εαυτό σας. 189 00:09:55,193 --> 00:09:58,029 Τώρα, άκου σε μένα, Bulow. 190 00:09:58,031 --> 00:10:00,197 Ο αδερφός σου δεν μου έδωσε επιλογή. 191 00:10:00,199 --> 00:10:02,333 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 192 00:10:02,335 --> 00:10:04,268 Και θα είχε αν δεν τον είχα σταματήσει. 193 00:10:05,938 --> 00:10:07,287 Τώρα, μπορείς καταλαβαινεις αυτο? 194 00:10:08,707 --> 00:10:11,675 Κανείς δεν σκοτώνει έναν Μπουλόου και ζει για να το καυχιέται. 195 00:10:12,328 --> 00:10:13,677 Κανείς. 196 00:10:16,248 --> 00:10:19,083 Ίσως χρειαστείς λίγες μέρες να το σκεφτείς. 197 00:10:19,085 --> 00:10:20,851 Δεν έχω λίγες μέρες. 198 00:10:24,489 --> 00:10:25,423 Έχετε τώρα. 199 00:10:26,675 --> 00:10:29,026 πας στη φυλακή. 200 00:10:29,028 --> 00:10:32,563 Για τι; Δεν έχω κάνει τίποτα. 201 00:10:32,565 --> 00:10:33,497 Κίνηση. 202 00:10:35,300 --> 00:10:36,467 Τι χρέωση; 203 00:10:37,702 --> 00:10:38,736 θα σκεφτώ από κάτι. 204 00:10:40,071 --> 00:10:41,004 Τώρα, πήγαινε. 205 00:10:49,948 --> 00:10:53,267 Αυτόν του στρατάρχη ένας δυνατός ξαφνικός άνθρωπος. 206 00:10:53,269 --> 00:10:55,770 Πολύ ξαφνικό για μένα. 207 00:10:55,772 --> 00:10:57,838 Φεύγω. 208 00:10:57,840 --> 00:11:01,709 Ωραία πόλη έχεις όταν είσαι άντρας πάει φυλακή για κουβέντα. 209 00:11:22,947 --> 00:11:23,947 Mornin', Chester. 210 00:11:30,455 --> 00:11:32,856 Λοιπόν, πώς είναι ο κύριος Bulow σήμερα το πρωί, Τσέστερ; 211 00:11:32,858 --> 00:11:35,826 Α, θα έκανες καλύτερα να ρωτήσω πώς είμαι. 212 00:11:35,828 --> 00:11:37,261 Τι συμβαίνει μαζί σου; 213 00:11:37,263 --> 00:11:40,464 Λοιπόν, δεν το ξεπέρασα 10 λεπτά ύπνος σε ένα τέντωμα 214 00:11:40,466 --> 00:11:41,798 όλο το προηγούμενο βράδυ. 215 00:11:41,800 --> 00:11:43,134 Γιατί όχι; 216 00:11:43,136 --> 00:11:45,836 Λοιπόν, ξέρεις πώς είμαι ένας ελαφρύς ύπνος, κύριε Ντίλον. 217 00:11:45,838 --> 00:11:49,140 Κάθε μικρός θόρυβος και Είμαι στα πόδια μου. 218 00:11:49,142 --> 00:11:50,307 Ετσι; 219 00:11:50,309 --> 00:11:52,175 Ω, αυτό το Bulow. 220 00:11:52,177 --> 00:11:54,445 Πλησιάζω να μπω μέσα και τον κλαμπ. 221 00:11:54,447 --> 00:11:56,647 Ήταν σε αυτό όλη νύχτα. 222 00:11:56,649 --> 00:11:59,283 Όλη τη νύχτα. 223 00:11:59,285 --> 00:12:00,551 Σαν τι, Τσέστερ; 224 00:12:00,553 --> 00:12:02,753 φωνάζοντας, μιλάει στον εαυτό του, 225 00:12:02,755 --> 00:12:05,456 τύμπανα πάνω τους μπαρ με την μπότα του. 226 00:12:06,791 --> 00:12:08,592 Λοιπόν, σε κανέναν άντρα δεν αρέσει είναι κλειδωμένος. 227 00:12:08,594 --> 00:12:11,294 Α, αυτό ήταν περισσότερο από αυτό. 228 00:12:11,296 --> 00:12:12,646 φώναζε για σένα, 229 00:12:12,648 --> 00:12:14,765 πώς θα έκανε να σε σκοτώσει σίγουρα. 230 00:12:16,134 --> 00:12:19,537 Ορκίζομαι, άλλα από αυτά, Μπήκα και τον κρέμασα. 231 00:12:20,539 --> 00:12:22,406 Λοιπόν, φαίνεται αρκετά ειρηνικά τώρα. 232 00:12:22,408 --> 00:12:26,444 Α, ναι, τώρα. Σίγουρος, φυσικά τώρα, είναι φως της ημέρας. 233 00:12:27,412 --> 00:12:28,845 Ή ίσως το έκανες κρεμάστε τον, ε; 234 00:12:34,769 --> 00:12:36,704 Νιώθεις οποιοδήποτε διαφορετικό σήμερα, Bulow; 235 00:12:42,511 --> 00:12:46,180 είσαι ανόητος, στρατάρχης. 236 00:12:46,182 --> 00:12:48,883 Κλείδωσέ με δεν θα μου αλλάξει γνώμη. 237 00:12:51,419 --> 00:12:52,587 Πες μου κάτι, Bulow. 238 00:12:54,155 --> 00:12:56,240 Τι θα έπαιρνες για να με σκοτώσει; 239 00:12:56,242 --> 00:12:57,457 Τι καλό θα το έκανες; 240 00:12:58,693 --> 00:12:59,627 Στρατάρχης, 241 00:13:00,829 --> 00:13:03,865 παίρνω ευχαρίστηση απλά το σκέφτομαι. 242 00:13:03,867 --> 00:13:07,168 Και όταν το κάνω, Θα νιώσω ακόμα καλύτερα. 243 00:13:07,170 --> 00:13:08,518 Και θα το κάνω. 244 00:13:09,754 --> 00:13:13,457 Εξίσου σίγουρος με εσάς σκότωσε τον αδερφό μου. 245 00:13:13,459 --> 00:13:17,662 Έχετε ακούσει ποτέ να φύγετε εκδίκηση στον Κύριο, Μπουλόου; 246 00:13:22,467 --> 00:13:25,502 Έχετε ακούσει ποτέ για οφθαλμο αντί οφθαλμου; 247 00:13:27,022 --> 00:13:28,455 Στρατάρχης Ντίλον; 248 00:13:33,645 --> 00:13:34,811 Τι μπορώ κάνω για σένα; 249 00:13:36,515 --> 00:13:38,282 Είμαι ο Will Jacklin, στρατάρχης. 250 00:13:38,284 --> 00:13:41,051 Είμαι αφεντικό στο κοπάδι Drygar, κρατάμε το ποτάμι. 251 00:13:41,053 --> 00:13:43,220 ήρθα για τον Howard Bulow. 252 00:13:43,222 --> 00:13:45,222 Μπορείτε λύσε τον. 253 00:13:45,224 --> 00:13:46,257 Συγνώμη. 254 00:13:46,259 --> 00:13:48,192 Δεν το έκανε κάνε κάτι, στρατάρχη. 255 00:13:48,194 --> 00:13:50,927 Απλά στέκεσαι στο δρόμο, όπως το άκουσα. 256 00:13:50,929 --> 00:13:53,164 Λοιπόν, ακούσατε λάθος κύριε. 257 00:13:53,166 --> 00:13:56,433 Αυτός ο άντρας σου απείλησε να με πυροβολήσει στην πλάτη, 258 00:13:56,435 --> 00:13:58,502 και λέει ακόμα θα το κάνει. 259 00:13:58,504 --> 00:14:01,371 Dillon, κανένας δικός μου άντρας δεν είναι θα σαπίσει σε μια φυλακή του Κάνσας 260 00:14:01,373 --> 00:14:02,656 όταν δεν είναι δεν έκανε τίποτα. 261 00:14:06,227 --> 00:14:08,311 Και κανένας άντρας σου θα τρέξει ελεύθερος 262 00:14:08,313 --> 00:14:10,514 περιμένω να βάλω μια σφαίρα στην πλάτη μου. 263 00:14:13,101 --> 00:14:15,269 Τώρα, κοίτα εδώ, Τζάκλιν. 264 00:14:15,271 --> 00:14:17,405 Θα ηρεμήσει μετά λίγες μέρες εδώ μέσα. 265 00:14:17,407 --> 00:14:18,689 Θα το ξεπεράσει. 266 00:14:18,691 --> 00:14:20,358 Στρατάρχης, Είχα 14 άντρες μαζί μου 267 00:14:20,360 --> 00:14:22,360 απλά περιμένω κάτω στο δρόμο. 268 00:14:22,362 --> 00:14:24,678 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο, είχαμε σκληρό δίσκο. 269 00:14:24,680 --> 00:14:26,179 Είμαστε όλοι Τεξανοί. 270 00:14:26,181 --> 00:14:29,366 Δεν υπάρχει στρατάρχης του Κάνσας θα τρίψουμε τη μύτη μας στο χώμα. 271 00:14:30,501 --> 00:14:32,703 Κανείς δεν προσπαθεί, Τζάκλιν. 272 00:14:32,705 --> 00:14:35,539 Σκότωσες αυτό το αγόρι, στρατάρχη. Αυτό ήταν κακό. 273 00:14:35,541 --> 00:14:38,042 κακή διατήρηση ο αδερφός του στη φυλακή. 274 00:14:38,044 --> 00:14:39,843 Τώρα, θέλω τον Bulow έξω από εκεί. 275 00:14:42,280 --> 00:14:43,813 Εντάξει, Θα σου τον δώσω. 276 00:14:44,766 --> 00:14:46,367 Όταν έχεις πούλησε το κοπάδι σου 277 00:14:46,369 --> 00:14:48,552 και κατευθύνθηκε πίσω στο Τέξας. 278 00:14:48,554 --> 00:14:50,187 Τον θέλω τώρα. 279 00:14:52,657 --> 00:14:54,258 Δεν τον καταλαβαίνεις τώρα. 280 00:14:57,712 --> 00:14:59,646 Δεκατέσσερις άντρες μαζί μου, στρατάρχης. 281 00:15:00,548 --> 00:15:02,116 Θα τον πάρουμε. 282 00:15:02,118 --> 00:15:06,237 Και αφού τον πάρω, θα δένουμε αυτή την πόλη. 283 00:15:06,239 --> 00:15:08,406 Θα το κάνουμε χωρίστε το Dodge. 284 00:15:08,408 --> 00:15:11,625 Εσείς οι άνθρωποι έχετε κακομεταχειριστεί ο τελευταίος καουμάνος του Τέξας 285 00:15:11,627 --> 00:15:13,628 πρόκειται να. 286 00:15:13,630 --> 00:15:14,895 θα επιστρέψω απευθείας. 287 00:15:21,803 --> 00:15:23,337 Λοιπόν, τι είναι δικό σου επόμενη κίνηση, στρατάρχη; 288 00:15:25,239 --> 00:15:28,259 Αυτοί οι καουμπόηδες θα καταστρέψουν τον Dodge, αυτό θα κάνουν. 289 00:15:28,261 --> 00:15:30,394 Πρέπει να το αφήσεις αυτός ο άνθρωπος έξω από τη φυλακή. 290 00:15:30,396 --> 00:15:31,545 Αυτή τη στιγμή. 291 00:15:31,547 --> 00:15:33,613 Αυτός ο άνθρωπος σημαίνει να με πυροβολήσει από ενέδρα 292 00:15:33,615 --> 00:15:34,948 αν τον λύσω, Ρίσλινγκ. 293 00:15:35,901 --> 00:15:38,102 Μένει ακριβώς εκεί που είναι. 294 00:15:38,104 --> 00:15:39,987 Και τι γίνεται με οι υπόλοιποι από εμάς; 295 00:15:39,989 --> 00:15:41,555 Είναι εντάξει για σένα να σώσεις το δικό σου δέρμα, 296 00:15:41,557 --> 00:15:43,407 αλλά τι γίνεται με εμάς; 297 00:15:43,409 --> 00:15:45,375 Αυτοί οι καουμπόηδες δεν θα σταματήσουν με τίποτα μόλις ξεκινήσουν. 298 00:15:45,377 --> 00:15:47,078 Θα πυροβολήσουν την πόλη, πληγώνουν τους ανθρώπους, 299 00:15:47,080 --> 00:15:48,863 ίσως καεί το ξενοδοχείο μου. 300 00:15:48,865 --> 00:15:51,581 Ω, τώρα μην ενθουσιάζεσαι, Κύριε Ρίσλινγκ, 301 00:15:51,583 --> 00:15:53,083 δεν θα γίνει η βοήθεια δεν έχει σημασία. 302 00:15:53,085 --> 00:15:54,618 Δεν είμαι ενθουσιασμένος. 303 00:15:54,620 --> 00:15:56,287 Αλλά πίστεψέ με, στρατάρχη, αν είχα περισσότερο χρόνο, 304 00:15:56,289 --> 00:15:58,055 Θα είχα αρκετούς πολίτες μαζί για να σε αναγκάσουν 305 00:15:58,057 --> 00:15:59,390 να στρίψει αυτός ο άνθρωπος χαλαρός. 306 00:15:59,392 --> 00:16:01,392 Λοιπόν, δεν υπάρχει χρόνος τώρα. Είναι εδώ. 307 00:16:07,099 --> 00:16:07,814 Εντάξει, Τσέστερ. 308 00:16:09,100 --> 00:16:10,634 Λύσε τον, με ακούς; 309 00:16:10,636 --> 00:16:12,069 Λύσε τον. 310 00:16:21,346 --> 00:16:25,282 Δεν έχεις κανέναν στο πλευρό σου, στρατάρχη. 311 00:16:34,776 --> 00:16:37,161 Λύσε τον, στρατάρχης. 312 00:16:37,163 --> 00:16:39,964 είσαι ανόητος, Τζάκλιν. 313 00:16:39,966 --> 00:16:41,815 Εδώ κάνεις πρόβλημα και ο νόμος θα σε κυνηγάει 314 00:16:41,817 --> 00:16:43,183 όπου κι αν πάτε. 315 00:16:44,169 --> 00:16:46,002 Ο νόμος όχι να με φοβίζει κανείς. 316 00:16:46,888 --> 00:16:49,506 μεγάλωσαν υδραυλικό ελεύθερο. 317 00:16:49,508 --> 00:16:51,092 Ήμασταν όλοι. 318 00:16:51,094 --> 00:16:53,176 Όχι για να σχηματίσουμε όχλο, επιδρομή στη φυλακή, 319 00:16:53,178 --> 00:16:55,146 και πυροβολούν μια πόλη, δεν είσαι. 320 00:16:55,148 --> 00:16:56,564 Τι συμβαίνει με εσάς άντρες πάντως; 321 00:16:56,566 --> 00:16:57,982 Τι είναι το έχει θέμα μαζί σου, 322 00:16:57,984 --> 00:17:00,083 ρίχνοντας έναν αθώο άνθρωπος στη φυλακή; 323 00:17:00,085 --> 00:17:03,721 Ένας άνθρωπος που θέλει να σκοτώσει κάποιον δεν είναι ακριβώς αθώο. 324 00:17:04,706 --> 00:17:05,722 Dillon, 325 00:17:06,825 --> 00:17:09,092 ερχόμαστε εδώ για τον Bulow. 326 00:17:11,429 --> 00:17:14,198 Ας τον έχουν, στρατάρχη. Λύσε τον. 327 00:17:14,200 --> 00:17:16,450 Αυτό είναι σωστό, στρατάρχης. 328 00:17:16,452 --> 00:17:19,319 Τον αφήνεις να χαλαρώσει, θα φύγουμε. 329 00:17:20,338 --> 00:17:21,288 κάνεις έναν αγώνα, 330 00:17:21,290 --> 00:17:23,056 θα κάνουμε πάρε τον πάντως. 331 00:17:24,376 --> 00:17:26,076 Θα πάρω αυτό μικρή πόλη επίσης. 332 00:17:27,745 --> 00:17:29,263 Τον ακούς, στρατάρχη; Το εννοεί. 333 00:17:29,265 --> 00:17:30,681 Σώπα, Ρίσλινγκ. 334 00:17:30,683 --> 00:17:31,715 Κάντε το τώρα. 335 00:17:31,717 --> 00:17:33,317 Τζάκλιν... 336 00:17:34,636 --> 00:17:36,636 Η πρώτη κίνηση φτιάχνει κανείς, 337 00:17:38,373 --> 00:17:40,674 Σε έκοψα στα δύο. 338 00:17:43,061 --> 00:17:45,562 Οι άνδρες του Τέξας δεν είναι φοβάσαι να πεθάνεις, στρατάρχη, 339 00:17:45,564 --> 00:17:48,265 αλλά δεν είμαστε θα πατήσω. 340 00:17:50,285 --> 00:17:52,736 Αφού τελειώσεις μαζί του, αγόρια, 341 00:17:52,738 --> 00:17:55,238 Θέλω να σκίσεις αυτή η πόλη ορθάνοιχτη. 342 00:17:56,708 --> 00:17:59,376 σε θέλω να το κάνεις αυτό για μένα. 343 00:18:02,430 --> 00:18:03,864 τελείωσα μιλώντας. 344 00:18:05,750 --> 00:18:06,917 Κράτα το! 345 00:18:10,588 --> 00:18:11,522 Τσέστερ; 346 00:18:12,790 --> 00:18:13,723 Ναι, κύριε; 347 00:18:15,993 --> 00:18:17,428 Πήγαινε να πάρεις τον Bulow. 348 00:18:18,596 --> 00:18:19,530 Ναι, κύριε. 349 00:18:23,184 --> 00:18:27,287 Εσύ κι εγώ ερχόμαστε πολύ κοντά να είναι νεκροί, στρατάρχη. 350 00:18:27,805 --> 00:18:29,089 Τζάκλιν... 351 00:18:30,358 --> 00:18:32,075 παίρνεις το Bulow, 352 00:18:32,077 --> 00:18:33,910 και παίρνεις οι υπόλοιποι άντρες σου, 353 00:18:35,546 --> 00:18:37,698 και εσύ φύγε από το Dodge. 354 00:18:37,700 --> 00:18:41,118 Αυτό είναι τι ερχόμαστε για, Dillon. 355 00:18:41,120 --> 00:18:43,821 Αυτό είναι όλο ερχόμαστε για. 356 00:18:48,993 --> 00:18:51,695 Ήξερα ότι δεν μπορούσες κράτα με, στρατάρχη. 357 00:18:51,697 --> 00:18:53,930 Τώρα, τι θα λέγατε μου δίνεις πίσω το όπλο μου; 358 00:18:59,570 --> 00:19:01,004 Πάρε το για αυτόν, Τσέστερ. 359 00:19:09,781 --> 00:19:12,316 Bulow, άκουσέ με. 360 00:19:12,318 --> 00:19:14,467 Θέλω να γυρίσεις πίσω σε εκείνο το στρατόπεδο, 361 00:19:15,937 --> 00:19:19,006 και θέλω να προσπαθήσεις και σκεφτείτε λίγο. 362 00:19:23,011 --> 00:19:24,478 Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω. 363 00:19:25,914 --> 00:19:28,731 Και ξέρετε τι Θα το σκεφτώ; 364 00:19:29,400 --> 00:19:30,584 Εσείς. 365 00:19:30,586 --> 00:19:33,203 Καθίστε δίπλα σε ένα ανοιχτό παράθυρο, 366 00:19:34,389 --> 00:19:37,041 ή περπατώντας σε έναν σκοτεινό δρόμο. 367 00:19:38,476 --> 00:19:41,244 Θα σε σκοτώσω. 368 00:20:12,894 --> 00:20:15,328 Χαίρομαι που τελικά έδειξε κάποια λογική, στρατάρχη. 369 00:20:19,200 --> 00:20:21,702 Τώρα, αφού είχε αυτός ο άνθρωπος ευκαιρία να δροσιστούμε λίγο, 370 00:20:21,704 --> 00:20:23,369 Θα βγω έξω σε αυτούς τους καουμπόηδες 371 00:20:23,371 --> 00:20:25,072 και ενημερώστε τους είναι ευπρόσδεκτοι στο Dodge. 372 00:20:26,307 --> 00:20:28,308 Και θα το κάνω πρώτο πράγμα το πρωί. 373 00:20:42,239 --> 00:20:44,307 Δεν υπάρχεις τίποτα μπορεί να κάνει για αυτό το Bulow 374 00:20:44,309 --> 00:20:45,692 εκτός από τον περιμένω; 375 00:20:45,694 --> 00:20:47,076 Δοκίμασε το μόνο πράγμα Θα μπορούσα, Τσέστερ. 376 00:20:48,229 --> 00:20:49,496 Δεν λειτούργησε. 377 00:20:49,498 --> 00:20:52,466 Ναι. Ξέρεις, ήμουν απαίσια φοβισμένος εκεί χθες. 378 00:20:52,468 --> 00:20:55,970 ήμουν. Τους νόμιζα καουμπόηδες θα αρχίσω να πυροβολώ ανά πάσα στιγμή. 379 00:20:55,972 --> 00:20:57,304 ξέρω. 380 00:20:57,306 --> 00:20:58,922 Γι' αυτό το άφησα Έχουν Bulow. 381 00:20:58,924 --> 00:21:01,558 Τι συμβαίνει με τέτοιους ανθρώπους πάντως; 382 00:21:03,811 --> 00:21:05,712 δεν ξερω, Τσέστερ. 383 00:21:05,714 --> 00:21:07,481 Θα μπορούσε να είναι πολλά πράγματα. 384 00:21:07,483 --> 00:21:08,482 Ο πόλεμος, ίσως. 385 00:21:08,484 --> 00:21:09,416 Πολύ σκληρή ζωή. 386 00:21:10,218 --> 00:21:11,518 Δεν ξέρω. 387 00:21:11,520 --> 00:21:14,170 Λοιπόν, ναι, αλλά οι περισσότεροι από εμάς τα έχει σκληρά 388 00:21:14,172 --> 00:21:15,889 τη μια ή την άλλη στιγμή. 389 00:21:15,891 --> 00:21:18,192 Πάρε με. ήμουν πάω δέκα χρονών 390 00:21:18,194 --> 00:21:20,794 πριν καν γνωρίσω παιδιά υποτίθεται ότι είχε μαμά. 391 00:21:21,379 --> 00:21:22,830 Ποιος σε μεγάλωσε; 392 00:21:22,832 --> 00:21:26,166 Παλιά καφετιέρα ονόματι Ben Cherry. 393 00:21:26,168 --> 00:21:28,035 Ήταν φίλος του παππού μου. 394 00:21:28,037 --> 00:21:30,337 Λοιπόν, πήρε πολύ καλά σε νοιάζει, έτσι δεν είναι; 395 00:21:30,339 --> 00:21:31,955 Ναι, αν τηλεφωνήσεις 396 00:21:31,957 --> 00:21:35,392 με ταΐζει με νερό βρώμης και ωμά φασόλια pinto καλή φροντίδα. 397 00:21:35,394 --> 00:21:38,228 Με τρέχει γυμνός στη βροχή για το μπάνιο μου. 398 00:21:38,230 --> 00:21:39,462 Χμ. 399 00:21:39,464 --> 00:21:41,799 Ναι, μάλλον αυτός έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε. 400 00:21:41,801 --> 00:21:43,433 Πόσο καιρό ήσουν μαζί του; 401 00:21:43,435 --> 00:21:46,736 Ω, μέχρι να κολλήσει στον ύπνο του μια νύχτα. 402 00:21:46,738 --> 00:21:49,173 Τον έθαψα στο χώμα, ξεκίνησα μόνος μου. 403 00:21:50,775 --> 00:21:52,992 Ξέρετε, κύριε Ρίσλινγκ σίγουρα φαγούρα 404 00:21:52,994 --> 00:21:55,612 για να βγούμε σε αυτό Κατασκήνωση Drygar σήμερα το πρωί. 405 00:21:55,614 --> 00:21:59,283 Πες στον Τζάκλιν και στους καουμπόηδες του πόσο ευπρόσδεκτοι είναι στο Dodge. 406 00:21:59,285 --> 00:22:00,834 Νομίζεις ότι επέστρεψε; 407 00:22:02,537 --> 00:22:03,436 Δεν ξέρω. 408 00:22:04,739 --> 00:22:06,707 Πάμε να μάθουμε. 409 00:22:06,709 --> 00:22:09,125 Ξέρεις, δεν με πειράζει οι υπόλοιποι Τεξανοί, 410 00:22:09,127 --> 00:22:11,127 ακόμα κι αν αυτοί είναι μισά άγρια. 411 00:22:11,129 --> 00:22:13,630 Σίγουρα δεν βαμβάκι ότι Bulow κανένα. 412 00:22:13,632 --> 00:22:15,499 Οφθαλμό αντί οφθαλμού και ένα δόντι για ένα δόντι, 413 00:22:15,501 --> 00:22:16,933 αυτό είναι το μόνο που ξέρει. 414 00:22:16,935 --> 00:22:19,369 Σχεδόν τόσο άψυχο όπως μπορεί να πάρει ένας άντρας. 415 00:22:42,993 --> 00:22:44,027 Απόγευμα, στρατάρχη. 416 00:22:46,230 --> 00:22:47,331 Γεια σου Ρίσλινγκ. 417 00:22:49,233 --> 00:22:50,734 Βγες να δεις Τζάκλιν σήμερα το πρωί; 418 00:22:50,736 --> 00:22:51,668 Ναι. 419 00:22:56,907 --> 00:22:59,209 Είπε να να σου πω ότι- 420 00:22:59,211 --> 00:23:00,960 Οι άντρες του έρχονταν στην πόλη απόψε, 421 00:23:00,962 --> 00:23:02,446 και δεν το έκαναν θέλει κανένα πρόβλημα. 422 00:23:04,482 --> 00:23:05,432 Μπούλοου έρχεται μαζί τους; 423 00:24:46,700 --> 00:24:49,169 Ήταν απλώς τρελός, κύριε Ντίλον. 424 00:24:49,703 --> 00:24:50,637 Ναι. 425 00:24:51,839 --> 00:24:54,824 Αυτός ο άνθρωπος πέθανε περίπου ως άχρηστα όσο μπορούσε ένας άντρας. 426 00:25:16,130 --> 00:25:17,697 Με ακολούθησε στην πόλη, στρατάρχη. 427 00:25:17,699 --> 00:25:19,332 Είπε ότι θα με σκότωνε αν σε προειδοποιούσα. 428 00:25:19,334 --> 00:25:22,235 Έπρεπε να κάνω αυτό που είπε, άκουγε κάθε λέξη. 429 00:25:22,237 --> 00:25:24,170 καλά έκανες, Ρίσλινγκ. 430 00:25:24,172 --> 00:25:25,671 Μια χαρά.